Come dire "Ciao" e "Grazie" in tailandese?
In tailandese, "Buongiorno" si dice "Sawasdee kha" (donna) o "Sawasdee khrap" (uomo). "Grazie" si dice "Khop khun kha" (donna) o "Khop khun khrap" (uomo). Le particelle "kha" e "khrap" indicano la cortesia secondo il genere di chi parla.
I saluti di base
« Ciao » si traduce con :
- Sawasdee kha - se siete una donna
- Sawasdee khrap - se siete un uomo
Questa formula si utilizza dalla mattina alla sera e può significare anche « Buonasera » o « Arrivederci ».
Esprimere gratitudine
« Grazie » si dice :
- Khop khun kha - se siete una donna
- Khop khun khrap - se siete un uomo
Da ricordare
Le particelle finali « kha » (donne) e « khrap » (uomini) sono essenziali in tailandese. Marcano la cortesia e il rispetto. Omettere queste particelle può sembrare scortese, soprattutto con estranei o persone anziane. Accompagnate sempre i vostri saluti con un sorriso e un leggero « waï » (mani giunte davanti al petto).