Qual è la scrittura utilizzata in Mongolia?
La Mongolia utilizza principalmente l'alfabeto cirilico mongolo dall'epoca sovietica. La tradizionale scrittura mongola Mongol bitchig persiste nella Mongolia Interna (Cina) e sta registrando un tentativo di graduale ritorno nella Repubblica di Mongolia.
L'alfabeto cirillico mongolo, scrittura ufficiale
Dal 1941, la Repubblica della Mongolia utilizza una variante dell'alfabeto cirillico adattata alla lingua mongola. Questa scrittura conta 35 lettere contro 33 in russo, con caratteri specifici come Ө e Ү per trascrivere i suoni mongoli.
Il Mongol bitchig, la scrittura tradizionale
Il Mongol bitchig (scrittura mongola tradizionale) si scrive verticalmente dall'alto verso il basso e da sinistra a destra. Sviluppata nel XIII secolo, rimane utilizzata nella Mongolia Interna (regione autonoma della Cina) dove coesiste con il cinese.
Una transizione in corso
Dal 2020, la Mongolia prevede di reintrodurre gradualmente la scrittura tradizionale nell'insegnamento, mantenendo al contempo il cirillico. Questo approccio mira a rafforzare l'identità culturale mongola e facilitare gli scambi con la Mongolia Interna.