
Cultura e Natura nella Thailandia Settentrionale
Dai templi dorati di Ayutthaya alle risaie karen, la Thailandia del Nord rivela i suoi più begli segreti culturali.
Durata
14 giorni
A partire da
1690 €/pers.
Stagioni ideali
Gen, Feb, Mar, Nov, Dic
Stile
Viaggio accompagnato
Comfort
Charme e Carattere
Viaggiatori
Coppia, Solo, Tra amici, senior
Lo spirito del viaggio
Il treno serpeggia verso nord, lasciandosi alle spalle i resti di Ayutthaya dove gli stupa di arenaria rossa emergono dalle radici di banani centenari. A Lopburi, i macachi regnano da padroni sui templi khmer, testimoni silenziosi del passaggio dei secoli. Più lontano, Sukhothai svela il suo parco storico iscritto all'Unesco, culla del primo regno tailandese dove nacquero l'alfabeto e l'arte siamese.
La strada di montagna conduce quindi verso Chiang Rai e il Triangolo d'Oro, crocevia mitico delle frontiere dove il Mekong trasporta la storia dei popoli. Il tempio bianco di Wat Rong Khun abbaglia per la sua modernità audace, mentre le piantagioni di tè di Mae Salong raccontano l'esilio dei rifugiati cinesi del Kuomintang. Sulle rive del fiume Kok, i villaggi karen perpetuano le loro tradizioni millenarie tra risaie a terrazza e foreste di bambù.
Questo viaggio attraversa tredici secoli di storia tailandese, dal regno di Sukhothai alle etnie montane del parco Doi Inthanon. Un'immersione totale nella ricchezza culturale del paese del sorriso, dove ogni tempio, ogni villaggio, ogni incontro rivela un aspetto dell'anima tailandese.
I tappa del vostro viaggio
I punti forti
Itinerario giorno per giorno

Accoglienza e trasferimento ad Ayutthaya
Accoglienza da parte del nostro team all'aeroporto, quindi trasferimento verso Ayutthaya, antica capitale del regno di Siam, iscritta al patrimonio dell'Unesco.
Sistemazione in hotel per un po' di riposo.
Attenzione, le camere possono essere messe a disposizione fino alle 14:00. In caso di arrivo mattutino, potrete depositare i vostri bagagli alla reception e riposarvi a bordo piscina.
Dopo la colazione, partiamo per scoprire il centro storico della città, di cui il tempioWat Mahathat, risalente alla fine del XIV secolo.
Proseguimento verso il tempio Wat Phra Sri Sanphet, che un tempo serviva come tempio reale, ed è quindi il più vasto della città;
E poi il Wat Yai Chai Mongkhon, famoso per il suo Buddha Sdraiato.
Giornata accompagnata da una guida in italiano.

Sosta nella città delle scimmie
Questa mattina, partiamo verso Lopburi la città delle scimmie dove pranzeremo. Durante il tragitto, ci fermiamo al Wat Phra Phutthabat, il « tempio dell'impronta del Buddha », poiché contiene una depressione naturale che sarebbe un'impronta del Buddha. Scopriamo poi la città di Lopburi, che le sue numerose scimmie che una volta vagavano per le strade avevano reso famosa. Poco conosciuta ai viaggiatori, la città che fu più volte capitale del regno, gode tuttavia di un ricco passato storico. Le numerose rovine e antichi palazzi ne sono testimonianza e fanno della città delle scimmie una tappa interessante sulla strada per Sukhothai.
Iniziamo la nostra visita presso il Phra Prang Sam Yod, un tempio dall'architettura Khmer che era originariamente un santuario del buddhismo Mahayana, e dove numerosi macachi hanno ormai stabilito la loro dimora.
Scopriamo poi il Wat Phra Si Rattana Mahathat, prima di arricchirci di cultura al palazzo del re Narai che oggi ospita un museo nazionale.

Cicloturismo nella regione di Sukhothai
Sveglia mattutina e breve trasferimento per Sukhothai. Da lì iniziamo un'escursione in bicicletta lungo piccoli canali che si snodano tra le piccole comunità rurali della regione e le risaie. Scopriamo così la vita rurale e l'importanza dei canali nella loro vita quotidiana (agricoltura, bagni, bucato, pesca per la cena…).
Raggiungiamo infine la città di Sukhothai, la capitale del primo regno thailandese, e il rinomato parco storico, patrimonio mondiale dell'Unesco che visitiamo. Giornata accompagnata da una guida in lingua italiana.

Il Parco Storico di Si Satchanalai
Riprendiamo la strada verso nord, con una tappa imprescindibile nel sito storico di Si Satchanalai, dove potremo osservare i resti dell'antica capitale del regno di Sukhothai risalente al XIII secolo. Visita del sito in bicicletta.
Poi continuiamo la nostra strada in direzione di Lampang la cui grande specialità è l'industria della ceramica e i suoi famosi piatti decorati con galli che troveremo la sera in tutti i ristoranti.
Iniziamo la nostra scoperta di Lampang con la visita del Wat Phra That Lampang Luang, un antico tempio risalente all'era Phra Nang Cham tewi con architettura antica.
Nel mezzo del pomeriggio, approfittiamo di una piacevole passeggiata a piedi nella vecchia strada di Kad Kong Ta dove potrete ammirare bellissime case in teak e in particolare la casa Moung Ngwe Zin.
Poi, ci rechiamo al magnifico tempio Wat Phra Kaew Don Tao, l'antico custode del Buddha di Smeraldo. il Wat Phra Kaew Don Tao è, al di là della sua vocazione religiosa, un'icona storica e architettonica del XV secolo della città di Lampang.

In viaggio verso Chiang Rai
Partenza in direzione di Chiang Rai, con una deviazione verso il magnifico tempio Wat Chaloem Phra Kiat, arroccato in cima a una montagna. Per raggiungere il Chedi, non sarà senza sforzo: ci aspetta un'ascesa di circa 800 metri. Una scala in metallo ci porterà in cima (circa 40 minuti), offrendoci una vista mozzafiato che vi lascerà senza fiato (se non lo siete già).
Arrivato a Chiang Rai, visitiamo lo straordinario Le Wat Rong Khun "tempio bianco", creazione contemporanea di uno degli artisti tailandesi più noti del paese: Chalermchai Kositpipat.
In realtà, se il sito imita l'aspetto di un complesso religioso, la sua vocazione è completamente diversa: i nove edifici ospitano opere d'arte straordinarie, dalle statue di Buddha in meditazione alle icone della cultura pop come Michael Jackson, passando per murales che celebrano le dottrine del buddhismo theravada. Il suo colore bianco immacolato conferisce all'edificio un fascino unico e sorprendente.
Giornata accompagnata da una guida di lingua italiana

Il Triangolo d'Oro
Chiang Rai → Berges du Mékong
All'inizio della mattina, raggiungiamo il nostro team accompagnatore prima di partire verso il Triangolo d'oro e le rive del fiume Mekong, nel cuore di questa regione mitica dove si incontrano la Tailandia, il Laos e la Birmania.
Ci uniamo al porto dove imbarchiamo per una navigazione sul Mekong, nel cuore del celebre Triangolo d'Oro, regione segnata dall'incontro dei confini tailandese, laotiano e birmano. A bordo di una barca locale, godremo di una crociera di circa un'ora su questo fiume mitico, mentre ammiriamo i paesaggi che costeggiano le sue sponde.
Proseguiremo poi la nostra scoperta lungo le sponde del Mekong fino a un punto panoramico che offre una vista sul fiume e sul notevole complesso di intrattenimento situato sulla riva laotiana.
Visita del notevole Museo dell'Oppio un museo moderno costruito su un fianco di collina che si affaccia sulla valle del Mekong. Attraverso esposizioni immersive e documentate, il sito ripercorre la storia del commercio dell'oppio in Asia, l'influenza del Triangolo d'Oro e le conseguenze economiche e sociali legate a questa coltivazione. Una visita affascinante che permette di comprendere meglio la storia complessa di questa regione di frontiera.
Ritorno a Chiang Rai, con una sosta alla Residenza Tawan Dachanee (chiamata anche ''casa nera''), la più celebre dei pittori (contemporanei) della Tailandia.

Le piantagioni di tè di Mae Salong
Partenza per Mae Salong, bellissima strada di montagna che attraversa colline verdeggianti e piantagioni di tè. Questa regione nel nord della Tailandia è nota per i suoi villaggi fondati dai rifugiati cinesi del Kuomintang che hanno abbandonato la Cina dopo la guerra civile.
Visita della piantagione di tè 101, rinomata per le sue colture di tè a terrazze che offrono magnifici panorami sulle montagne circostanti.
Proseguiamo con una passeggiata nel villaggio di Santikhiri per scoprire la singolare storia di queste comunità cinesi provenienti dal vecchio esercito del Kuomintang, insediatesi qui da diverse generazioni.
Da Tha Ton, ci imbarchiamo su un barca a coda lunga per una piacevole navigazione sul fiume Kok in direzione di Chiang Rai. Questa crociera permette di scoprire i magnifici paesaggi del nord tailandese da un'altra prospettiva, tra colline verdeggianti, villaggi isolati e scene di vita quotidiana sulle rive dell'acqua.
Lungo il corso del fiume, potrete osservare gli abitanti intenti alle loro occupazioni, gli animali che vengono a rinfrescarsi sulle sponde e l'atmosfera tranquilla che regna in questa regione remota. A metà del percorso, è prevista una sosta in un piccolo villaggio tribale al fine di approfittare di un momento di riposo e di alcune bevande fresche.

Primo passo nella bella del Nord
Partenza mattutina per Chiang Mai, la bellezza del Nord e antica capitale del regno di Lanna, che ci affascina con il suo stile di vita, i suoi centinaia di templi, la sua gastronomia, i suoi sorrisi e le sue tradizioni.
Giunti a Chiang Mai, vi dirigete verso i dintorni della città per scoprire il magnifico Wat Phra That Doi Suthep, situato in montagna a 1200m di altitudine.
Questo splendido tempio buddhista vi invita a una pia meditazione in un'atmosfera impregnata di silenzio e di misticismo, dove ogni pietra, ogni statua, ogni gradino rivela un aspetto del buddhismo. Nel percorso, sosta al tempio Wat Pha Lat.

Giro in Bicicletta e Corso di Cucina
Questa mattina, partite in bicicletta alla scoperta di Chiang Mai, soprannominata la « Rosa del Nord ». Dalla famosa porta Tha Phae, con le montagne di Doi Suthep sullo sfondo, abbandonate rapidamente i grandi assi stradali per infilarvi nelle piccole vie e vicoli tradizionali della città.
Vi scoprirete numerosi templi antichi, i monaci che percorrono la città, mercati vivaci e la vita quotidiana degli abitanti, in particolare quella degli artigiani provenienti dalle comunità montane che si occupano delle loro attività mentre passiamo in bicicletta, sotto i loro occhi curiosi, nel loro quartiere.
Attività in piccolo gruppo accompagnata da una guida locale di lingua inglese.
Nel tardo pomeriggio, partite per un corso di cucina tradizionale in lingua italiana, organizzato in campagna, fuori Chiang Mai, in un'antica casa in stile Lanna. In un'atmosfera conviviale, scoprirete i fondamenti della cucina tailandese e imparerete a equilibrare i sapori caratteristici: piccante, dolce, salato e aspro.
Nel corso della sessione, preparerete diverse ricette imprescindibili, prima di degustare le vostre creazioni sul posto.
Opzioni vegetariane o vegane disponibili. (Vi preghiamo di informarci in anticipo)
Menu (indicativo):
Tom Yum Goong (zuppa agrodolce di gamberi) o Tom Kha Gai (zuppa di pollo al latte di cocco al limone)
Pad Thaï (noodles di riso saltati alla tailandese)
Panang Moo (curry Panang di maiale)
Pad Makhueau Yao (melanzane cinesi saltate) o Poh Pia tod (involtini primavera fritti)
Al dolce, viene servito Khao Niao Mamuang (riso glutinoso al latte di cocco e mango).

Trekking presso i Karen del nord della Tailandia
Questa mattina lasciate Chiang Mai a bordo di un songthaew, veicolo locale emblematico del Nord. Il tragitto vi conduce verso la valle di Mae Wang, a sud-ovest della città, attraversando una campagna sempre più verdeggiante: colline, risaie e piccoli villaggi scandiscono la strada. Una prima transizione autentica verso la Tailandia rurale, lontano dal trambusto urbano.
Al nostro arrivo, iniziamo una escursione guidata sui sentieri di Mae Wang. Camminiamo prima lungo un torrente di montagna, prima di raggiungere le alture e attraversare le risaie terrazzate che disegnano il rilievo della regione. Facciamo una pausa pranzo vicino a una cascata, con la possibilità di rinfrescarci.
Nel pomeriggio, la camminata prosegue attraverso le colture e i sentieri di montagna. Raggiungiamo un villaggio Karen per una sosta, poi continuiamo fino alle risaie dove si trova la vostra locanda, per terminare la giornata in tranquillità a stretto contatto con la vita locale.
Giornata accompagnata da una guida escursionistica di lingua inglese. Durata totale: circa 5 ore e 30 minuti, di cui 3 ore e 30 minuti di cammino effettivo.
Stasera siamo accolti per la cena e la notte presso una famiglia Karen, in un contesto straordinario ai margini della giungla, in mezzo alle risaie.

In compagnia degli elefanti
Dopo la colazione presa presso i nostri ospiti, possiamo approfittare di una breve passeggiata mattutina nei dintorni prima di raggiungere in auto l'accampamento di Chi, un giovane Karen che condivide la sua vita quotidiana con i suoi elefanti.
Qui l'approccio è rispettoso e incentrato sul benessere degli animali: niente cavalcate, niente spettacoli, e interazioni limitate, sempre supervisionate, per lasciare agli elefanti lo spazio e il ritmo di cui hanno bisogno.
Al nostro arrivo, prepariamo la frutta che servirà per nutrirli. Partite a camminare con loro nella giungla, dove si muovono liberamente mentre si nutrono della vegetazione. La nostra guida ci aiuta a comprendere meglio il loro comportamento e l'attenzione prestata al loro equilibrio, per un incontro autentico, dolce ed etico.
Nel pomeriggio, per rinfrescarvi, approfittate di una tranquilla discesa del fiume Mae Wang a bordo di una tradizionale zattera in bambù. Guidati da un barcaiolo locale, il raft scivola dolcemente lungo l'acqua, offrendo un modo calmo e contemplativo di scoprire i paesaggi circostanti.
Al ritmo tranquillo della corrente, attraversate una natura lussureggiante tra foreste, risaie e rive selvagge. Un'attività semplice e rilassante, ideale per terminare la giornata con dolcezza.

Volo verso Bangkok, la capitale
Partenza per Bangkok. Il nostro autista ti aspetta per accompagnarti al tuo hotel dove ti sistemerai.
Il resto della giornata è libero per riposare o visitare la capitale al tuo ritmo.

Il "Polmone verde" di Bangkok
Questa mattina partiamo per un tour in bicicletta, nel polmone della capitale. Accompagnati da una guida privata locale per la parte dell'isola, partiamo straordinarioGiro in bicicletta a Bang Krachao- una vera e propria giungla nel pieno centro città. Faremo in particolare alcune visite complementari lungo il percorso (se disponibili)
Poi, a piedi, raggiungi il Wat Pho, uno dei templi più antichi di Bangkok, rinomato per la sua atmosfera tranquilla e i suoi eleganti padiglioni. Scopri l'impressionante Buddha reclinato, figura emblematica del luogo, così come i cortili interni punteggiati da stupa e dettagli decorativi raffinati.
Successivamente, attraversate il fiume a bordo di una piccola barca per raggiungere Wat Arun, il famoso « tempio dell'alba », che si erge sulla riva destra. All'arrivo, ammirerete il suo spettacolare prang centrale, finemente decorato con mosaici di porcellana e motivi floreali che brillano alla luce.
Giro in barca-taxi privata tradizionale a "coda lunga" sul fiume Chao Praya, uno dei più importanti del paese. Scoperta della Venezia d'Oriente e della vita tradizionale degli abitanti di questa città, metà della quale vive ancora a bordo dell'acqua.
Giornata accompagnata da una guida locale di lingua italiana

A presto in Tailandia!
Tariffo per persona
Tariffa indicativa per persona, in camera doppia. Ogni viaggio è personalizzato secondo i vostri desideri.
Questo viaggio può essere adattato secondo i vostri desideri
Questo itinerario è un'eccellente base di scoperta, ma può essere interamente personalizzato. I nostri consulenti locali costruiscono ogni viaggio su misura secondo il vostro budget, le vostre date e i vostri desideri.
Non incluso
- Voli internazionali
- Supplemento bagagli se > 20 kg in stiva
- Check-in anticipato
- Pasti e bevande, (eccetto i pasti esplicitamente menzionati)
- Supplementi non esplicitamente menzionati, "early-check-in", "day-use" o "late check-out"
- Mance e spese personali
- Assicurazioni internazionali
- Servizi non esplicitamente menzionati o menzionati "in opzione"
Incluso
- Trasferimenti aeroporto / hotel
- Gli alloggi come indicati nel programma o equivalenti
- I colazioni
- Guida privata italofona thai dal Giorno 1 al Giorno 8 e 13
- Guida di lingua italiana durante le attività quando menzionato
- Autista privato tailandese Giorno 1 al Giorno 9
- Qualsiasi altro trasferimento privato menzionato
- Biglietti ferroviari
- Biglietti Aerei Chiang Mai - Bangkok
- Le visite e le attività menzionate nel programma
I vostri alloggi

Iudia on the river

Petit Paramata

Le charme

Lampang river lodge

Nak nakara

De Chai the Deco

Chiang Mai Elephant Friends

Shanghai Mansion
Informazioni pratiche
L'iscrizione è considerata ferma e definitiva dopo il pagamento di un acconto del 40% del prezzo totale e l'accettazione delle condizioni particolari di vendita.
Il saldo deve essere versato entro e non oltre 45 giorni prima della data di partenza.
Consultare le nostre condizioni particolari di vendita per tutti i dettagli.
In caso di annullamento da parte del viaggiatore, si applicano i seguenti costi:
Più di 60 giorni prima della partenza: 40% del prezzo totale (acconto trattenuto)
Tra 60 e 30 giorni prima della partenza: 50% del prezzo totale
Meno di 30 giorni prima della partenza: 100% del prezzo totale
Raccomandiamo vivamente di sottoscrivere un'assicurazione contro l'annullamento. Consultare le nostre condizioni particolari di vendita per tutti i dettagli.
Les informations ci-dessous concernent les voyageurs se rendant en Thaïlande dans le cadre d'un séjour touristique. Les conditions d'entrée dépendent de votre nationalité. Nous vous recommandons de vérifier les informations auprès de l'ambassade ou du consulat de Thaïlande de votre pays de résidence, ainsi qu'auprès des autorités de votre pays avant votre départ.
Passeport
Pour entrer en Thaïlande, votre passeport doit être valide au minimum six mois après la date d'entrée dans le pays et comporter au moins une page vierge pour les tampons d'immigration.
Le document doit être en bon état (pas de pages détériorées, déchirées ou modifiées).
Conditions d'entrée selon la nationalité
Certaines nationalités peuvent bénéficier d'une exemption de visa pour les séjours touristiques. Les durées de séjour autorisé sans visa, ainsi que les possibilités de prolongation, varient selon votre nationalité.
Les autorités peuvent également demander :
un billet de sortie du territoire (vol retour ou continuation),
une preuve de ressources financières suffisantes pour la durée du séjour.
Thailand Digital Arrival Card (TDAC)
Avant votre arrivée, il est nécessaire de compléter la Thailand Digital Arrival Card (TDAC), formulaire d'entrée numérique mis en place par les autorités thaïlandaises.
Ce document permet de transmettre aux services d'immigration certaines informations nécessaires à l'entrée sur le territoire :
informations du passeport
détails du vol
adresse du premier hébergement en Thaïlande
Le formulaire doit généralement être rempli en ligne dans les jours précédant votre arrivée. Une confirmation numérique ou un QR code pourra être demandé lors du passage à l'immigration.
Voyage avec des enfants
Les mineurs doivent être titulaires de leur propre passeport valide couvrant la durée du séjour.
Selon la réglementation de votre pays de résidence, une autorisation de sortie du territoire peut être exigée lorsqu'un mineur voyage sans l'un de ses parents.
Vérification des conditions d'entrée
Les conditions d'entrée varient selon votre nationalité. Nous vous conseillons vivement de consulter l'ambassade ou le consulat de Thaïlande de votre pays de résidence pour connaître les règles spécifiques qui vous s'appliquent.
Per partecipare ai nostri viaggi, è fortemente consigliato essere assicurati con assistenza-rimpatrio e copertura medica all'estero.
La vostra agenzia locale vi incoraggia a prendere conoscenza del contratto specifico elaborato con i nostri partner CHAPKA ASSURANCES e AXA ASSISTANCE.
Per sottoscrivere un'assicurazione, conoscere le garanzie e i tariffari, seguite il link sottostante.
CAP EXPLORER : La soluzione assicurativa completa pensata per vivere serenamente il vostro viaggio!
Scegliete la formula che vi corrisponde meglio:
Explorer'Multirischio
Explorer'Annullamento
Explorer'Assistenza
Explorer'Complementare Carta Bancaria
Specifiche per i nostri viaggi, vi consigliamo fortemente di sottoscrivervi.
Se scegliete di sottoscrivere una di queste formule, la convenzione che dettaglia l'insieme delle garanzie e le modalità di dichiarazione del sinistro sono disponibili sul sito Internet dell'assicuratore.
La vostra agenzia locale ne sarà a conoscenza, ma solo il partecipante è responsabile del rispetto delle procedure di dichiarazione di qualsiasi sinistro. Il partecipante deve quindi conservare questa convenzione con sé per tutta la durata del suo viaggio.
Chapka — Cap Explorer
Il nostro partner assicurativoViaggia in tutta serenità con il nostro partner Chapka. Annullamento, rimpatrio, spese mediche, bagagli… Tutte le garanzie per un viaggio tranquillo.
Partite in tutta serenità — mi assicuroDomande frequenti
Accedi alla sezione I miei viaggi per trovare tutti i tuoi progetti.
La Tailandia si visita tutto l'anno, ma il periodo migliore si colloca tra novembre e febbraio (stagione secca e fresca). Il nord è più fresco da novembre a gennaio, mentre le spiagge del sud sono ideali da dicembre ad aprile. La stagione delle piogge (giugno-ottobre) offre paesaggi rigogliosi e meno turisti, con brevi e intense piogge.
Le condizioni di ingresso dipendono dalla tua nazionalità e cambiano regolarmente. Molti passaporti beneficiano di un'esenzione dal visto per un soggiorno turistico breve; oltre questo periodo, il visto turistico si ottiene presso la rappresentanza consolare tailandese prima della partenza. Il tuo passaporto deve essere valido per almeno 6 mesi dopo la data di ingresso. Verifica le norme applicabili alla tua nazionalità presso le autorità consolari tailandesi prima di prenotare — il nostro team locale ti accompagna nella preparazione della tua documentazione.
Puoi inviare un messaggio al tuo host direttamente dalla Sala da Tè.
I vostri documenti sono accessibili nella scheda Documenti del vostro viaggio.
Per un viaggio su misura di qualità, prevedete tra 150 e 250 euro al giorno a persona, inclusi alloggio, pasti, trasporti interni e attività. I voli internazionali (500-900 euro A/R) sono supplementari. Il nostro preventivo dettagliato vi permette di visualizzare ogni voce di spesa per un budget trasparente.
Assolutamente! Adattiamo ogni circuito al profilo dei viaggiatori. Per le famiglie, privilegiamo ritmi rilassati, alloggi familiari (ville, suite), attività divertenti (elefanti, snorkeling, corsi di cucina) e trasferimenti privati confortevoli. I bambini adorano la Tailandia!
In caso di emergenza, contattate immediatamente la vostra agenzia locale.
È semplice: 1) Scambiate con Nanthida per definire i vostri desideri, il vostro budget e le vostre date. 2) Ricevete una proposta di itinerario dettagliata entro 48 ore. 3) Regolate insieme ogni dettaglio. 4) Confermate e partite con tranquillità! La vostra agenzia locale è disponibile 7 giorni su 7 durante il viaggio.
Il pagamento avviene generalmente in due rate.
Voyage Thaïlande fa parte della rete Nomadays, registrata in Francia. Benefici della garanzia APST (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme) che copre il 100% dei tuoi fondi. Pagamento sicuro, assicurazione rimpatrio inclusa e assistenza di lingua italiana 24 ore su 24 sul posto.

Parliamo della vostra avventura — Nord
Complice delle fughe tailandesi, con sede a Chiang Mai
Per me, la Tailandia si scopre tanto nei suoi paesaggi quanto nelle piccole abitudini quotidiane: un sorriso, un piatto condiviso, una strada di montagna, un momento semplice che rimane.
— Dylan







